Deutsch
Anmelden Herunterladen

Richte Hintergrundeffekte und Untertitel auf deinem Smartphone ein

Titelbild zum Einrichten von Hintergrundeffekten und Untertiteln auf deinem Smartphone
Titelbild zum Einrichten von Hintergrundeffekten und Untertiteln auf deinem Smartphone

Untertitel und Hintergrundeffekte funktionieren am besten, wenn die gesprochene Aufnahme bereits stimmig ist. Diese Anleitung hält den Workflow in der richtigen Reihenfolge: Skript, aufnehmen, überprüfen, dann visuelle Unterstützung hinzufügen.

Prüfen Sie Hintergrund und Untertitel getrennt

Prüfen Sie eine kurze Aufnahme, bevor Sie mehrere Bearbeitungen anwenden. Achten Sie beim Hintergrund auf die Ränder um Haare, Hände und Gegenstände, während sie sich bewegen. Falls die Trennung störend wirkt, verbessern Sie den Aufnahmeaufbau oder verwenden Sie einen schlichteren Hintergrund, statt davon auszugehen, dass ein Effekt das Problem verbergen wird.

Vergleichen Sie bei Untertiteln den Text mit der tatsächlichen Aufnahme. Achten Sie besonders auf Namen, Zahlen und Wörter wie „nicht“, die die Aussage eines Satzes umkehren können. Prüfen Sie, ob die Untertitel im endgültigen Seitenverhältnis das Gesicht oder den vorgeführten Gegenstand verdecken. Die verfügbaren Optionen für Hintergründe und Untertitel unterscheiden sich je nach Plattform. Wählen Sie mithilfe der verlinkten Funktionsanleitungen die Steuerelemente aus, die in Ihrer Version verfügbar sind.

Hintergrundeffekte und Untertitel schnell einrichten

Nimm zuerst die klare Aufnahme auf und verwende dann Bearbeitungswerkzeuge für Untertitel, Größenanpassung, Weichzeichnung, Hintergrundersetzung, Logo oder andere Effekte, die zum Veröffentlichungsformat passen.

Wann sich dieser Handyvideo-Workflow lohnt

Verwende diesen Workflow für Social-Videos, Unterrichtseinheiten, Produkterklärungen, interne Updates und Clips, die Zuschauer möglicherweise ohne Ton ansehen.

  • Mobile-Creator, die Videos nach der Aufnahme bearbeiten und eine vorbereitete, aber natürliche Präsentation benötigen
  • kurze Videos, in denen jeder Satz seinen Platz verdienen muss
  • längere Aufnahmen, die leichter zu Ende gebracht werden können, wenn das Skript gut organisiert ist
  • Präsentationen, Lektionen oder Updates, bei denen Genauigkeit zählt

Skript für Effekte und Untertitel vorbereiten

Schreibe mit Blick auf die Lesbarkeit von Untertiteln. Kurze Sätze und klare Abschnittswechsel lassen sich leichter untertiteln und sind für Zuschauer einfacher zu verfolgen.

Reader passend zum Hoch- oder Querformat einstellen

Überprüfe vor der Aufnahme den Bildausschnitt und den Hintergrund, damit der Effekt später weniger Arbeit hat.

Workflow an Plattform und Videostil anpassen

Kurzen Test mit Effekten und Untertiteln aufnehmen

Nimm einen kurzen Clip auf und sieh ihn dir ohne Ton an. Wenn die Botschaft durch Sprachrhythmus und Untertitel nicht klar wird, vereinfache das Skript.

Effekte und Untertitel gezielt einsetzen

Teleprompter Automatic für Android dokumentiert Exportwerkzeuge wie Zuschneiden, Größenanpassung, Drehen, Geschwindigkeitsänderung, Zusammenführen, Untertitel, Logo-Overlay, Hintergrundweichzeichnung und Hintergrundersetzung.

Skript für spätere Untertitelversionen weiterverwenden

Typische Fehler bei Handyvideos vermeiden

  • Sätze schreiben, die auf der Seite gut aussehen, aber laut schwer auszusprechen sind
  • die Scroll-Geschwindigkeit einstellen, während du still liest, statt mit Kameratempo zu sprechen
  • die vollständige Aufnahme machen, bevor Bildausschnitt, Ton und Skriptposition geprüft wurden
  • zu viele visuelle Effekte hinzufügen, bevor die Botschaft klar ist

Video prüfen und sauber veröffentlichen

Weitere Teleprompter Automatic Tipps für Handyvideos

Öffne dein Skript in der App

Download