Как отзеркалить текст в Teleprompter Automatic

Зеркалирование текста нужно, когда телесуфлерное стекло, монитор, отражение или стойка показывают обычный текст наоборот или вверх ногами. Teleprompter Automatic поддерживает горизонтальное и вертикальное отражение текста в режимах чтения на поддерживаемых платформах. Это не то же самое, что зеркалирование записанного видео.

Короткий ответ

Откройте сценарий в режиме чтения или записи.
Откройте панель управления чтением или настройки камеры/чтения.
Включите Отразить горизонтально или Flip Text H, если текст перевернут слева направо.
Включите Отразить вертикально или Flip Text V, если текст в вашей установке выглядит вверх ногами.
Прочитайте один короткий абзац через реальное стекло или монитор перед записью.
Выключите отражение, когда читаете напрямую с телефона, планшета или экрана браузера.

Экран чтения Teleprompter Automatic с режимом прокрутки, скоростью, воспроизведением и кнопкой камеры — Экран чтения показывает режим прокрутки, скорость, кнопки воспроизведения и вход в запись с камеры.

Выберите горизонтальное или вертикальное отражение

Горизонтальное отражение меняет местами левую и правую сторону. Чаще всего оно нужно для телесуфлерного стекла, отражающих установок и некоторых внешних мониторов. Вертикальное отражение меняет верх и низ. Используйте его только когда физическая установка переворачивает текст вертикально или этого требует цепочка вывода изображения.

Настройте на Web, Android или iOS

В веб-режиме чтения есть отдельные кнопки горизонтального и вертикального отражения. На Android в настройках камеры доступны варианты Flip Text H и Flip Text V. На iOS в меню чтения хранятся отдельные настройки горизонтального и вертикального отражения. Названия могут отличаться по платформам, но проверка одна: из вашей позиции текст должен выглядеть обычным.

Не путайте отражение текста и видео

Отражение текста меняет только то, как сценарий показывается вам. Зеркалирование видео меняет превью камеры или итоговый ролик. Если лицо в превью выглядит отраженным, а сценарий читается правильно, меняйте настройку видео. Если сценарий отражен, а видео выглядит нормально, меняйте только текст.

Проверьте перед записью

Поставьте устройство именно туда, где оно будет во время дубля.
Смотрите через стекло или монитор, а не только на экран устройства.
Проверьте числа, имена, логотипы и знаки препинания: отраженный текст легко не заметить с первого взгляда.
Запишите короткий тест, если отражение используется вместе с камерой.

Ожидаемый результат

Сценарий должен выглядеть естественно из вашей позиции чтения, а установка для записи не должна меняться. Для скорости и подсказок откройте настройки прокрутки и чтения. Для зеркала камеры и записи используйте настройки камеры и записи.