Usa Add Subtitles quando servono sottotitoli o il video verrà visto senza audio. Teleprompter Automatic può estrarre la voce in segmenti di sottotitoli e permette di controllare lo stile prima di salvare.
Apri Add Subtitles
Apri il video registrato, scegli Add Subtitles nel menu strumenti e seleziona la lingua parlata.
- Scegli la lingua parlata nella registrazione, non quella dell’interfaccia.
- Audio pulito migliora la segmentazione.
- Se l’app chiede permesso o piano, completa quel passaggio.
Controlla e stilizza i sottotitoli
Dopo la trascrizione, controlla testo e tempi. Regola font, dimensione, colore testo, sfondo o opacità quando disponibili.
- Tieni i sottotitoli nell’area inferiore sicura.
- Usa contrasto leggibile su frame chiari e scuri.
- Guarda l’anteprima prima di salvare.
Traduci solo dopo la revisione
Su iOS gli strumenti includono la traduzione dei segmenti. Correggi prima i sottotitoli originali, poi traduci.