Используйте Add Subtitles, если зрителям нужны подписи или ролик будут смотреть без звука. Teleprompter Automatic может извлечь речь в сегменты субтитров, а затем дает проверить оформление перед сохранением видео.
Откройте Add Subtitles
Откройте записанное видео, выберите Add Subtitles в меню инструментов и укажите язык речи, когда приложение попросит.
- Выбирайте язык, на котором говорят в записи, а не язык интерфейса.
- Чем чище звук, тем точнее разбиение.
- Если приложение запросит доступ или план, завершите этот шаг перед продолжением.
Проверьте и оформите субтитры
После распознавания проверьте текст и тайминг. При наличии настроек измените шрифт, размер, цвет текста, цвет фона или прозрачность фона.
- Держите субтитры в безопасной нижней области.
- Выбирайте контраст, который читается и на светлых, и на темных кадрах.
- Просмотрите ролик один раз перед сохранением.
Переводите после проверки исходных субтитров
В iOS-инструментах есть экраны перевода сегментов субтитров. Сначала исправьте исходные субтитры, затем переводите: качество перевода зависит от исходного текста.