Usa Add Subtitles cuando los espectadores necesiten subtítulos o vean el video sin sonido. Teleprompter Automatic puede extraer la voz en segmentos y permite revisar el estilo antes de guardar el video.
Abre Add Subtitles
Abre el video grabado, elige Add Subtitles en el menú de herramientas y selecciona el idioma hablado cuando la app lo pida.
- Elige el idioma hablado en la grabación, no el idioma de la interfaz.
- Un audio claro mejora la segmentación.
- Si la app pide permiso o plan, completa ese paso antes.
Revisa y diseña los subtítulos
Después de transcribir, revisa texto y tiempos. Ajusta fuente, tamaño, color de texto, color de fondo u opacidad cuando estén disponibles.
- Mantén los subtítulos dentro de la zona segura inferior.
- Usa contraste legible sobre fondos claros y oscuros.
- Mira la vista previa una vez antes de guardar.
Traduce después de corregir
En iOS hay pantallas de traducción para segmentos de subtítulos. Corrige primero el texto original y traduce después.