Nutzen Sie Add Subtitles, wenn Zuschauer Untertitel brauchen oder das Video ohne Ton ansehen. Teleprompter Automatic kann Sprache in Untertitelsegmente umwandeln und lässt Sie Gestaltung und Vorschau vor dem Speichern prüfen.
Add Subtitles öffnen
Öffnen Sie das aufgenommene Video, wählen Sie Add Subtitles im Werkzeugmenü und wählen Sie die gesprochene Sprache.
- Wählen Sie die Sprache der Aufnahme, nicht die Oberflächensprache.
- Klarer Ton verbessert die Segmente.
- Falls App oder Plan abgefragt werden, erledigen Sie diesen Schritt zuerst.
Untertitel prüfen und gestalten
Nach der Transkription prüfen Sie Text und Timing. Passen Sie Schrift, Größe, Textfarbe, Hintergrundfarbe oder Deckkraft an, wenn verfügbar.
- Halten Sie Untertitel im sicheren unteren Bereich.
- Nutzen Sie Kontrast für helle und dunkle Frames.
- Sehen Sie die Vorschau vor dem Speichern an.
Erst korrigieren, dann übersetzen
Auf iOS enthalten die Untertitelwerkzeuge Übersetzungsansichten für Segmente. Korrigieren Sie zuerst die Ausgangsuntertitel.