Empieza con un guion en blanco, importa un documento o perfecciona un borrador existente. La biblioteca se comparte a través de tu cuenta cuando la sincronización está activada, pero las opciones de importación y las herramientas de edición varían según la plataforma. Los pasos siguientes distinguen entre iPhone y iPad, Android y el panel de Web.
Crea un guion y organízalo en carpetas
- Abre la Biblioteca y elige la opción de añadir o crear.
- Elige un guion en blanco, asígnale un nombre fácil de reconocer y escribe o pega el texto.
- Usa párrafos cortos y elimina las notas que no deban pronunciarse.
- Guárdalo, colócalo en la carpeta de tu proyecto y abre el ensayo o el lector.
Guarda el guion antes de cambiar a otro dispositivo. Para continuar allí, usa la misma cuenta y comprueba la sincronización de guiones y carpetas.
Importa un documento y comprueba el texto extraído
- Web: TXT, MD, PDF, DOCX, RTF, SRT y VTT. Revisa el texto extraído en la vista previa de importación antes de continuar al editor. Los códigos de formato RTF y las marcas de tiempo de los subtítulos se eliminan para que puedas trabajar con el texto que se va a pronunciar.
- Android: TXT, DOC/DOCX, PDF, PPT/PPTX y XLS/XLSX. Los documentos complejos se convierten en texto para su lectura, en lugar de conservar el diseño original de las páginas o diapositivas.
- iPhone y iPad: usa las opciones de documentos que muestra la app, incluida la importación de archivos PDF basados en texto. Si tu tipo de archivo no está disponible, copia su texto en un guion en blanco.
En el navegador, elige Importar, selecciona un archivo compatible, revisa la vista previa y continúa para asignar un nombre al guion y editarlo. Cancela si el texto está incompleto. Una extracción correcta no garantiza que las columnas, tablas, notas al pie o el orden de las diapositivas sean adecuados para leerlos en voz alta.
Limpia un PDF antes de ensayar
Usa un PDF con texto seleccionable. Los escaneos que solo contienen imágenes deben procesarse primero con el reconocimiento de texto de una herramienta de documentos. Es posible que un archivo protegido deba exportarse como texto legible antes de importarlo.
- Elimina los encabezados, pies de página y números de página repetidos.
- Comprueba el orden de lectura de las columnas, tablas y pies de imagen.
- Une las líneas cortadas y separa las ideas en párrafos cortos.
- Lee en voz alta el principio y el final para detectar fragmentos que falten o estén duplicados.
Para archivos SRT o VTT en Web, las marcas de tiempo se eliminan durante la importación; aun así, comprueba las etiquetas de los hablantes, las líneas repetidas y las indicaciones que no deban pronunciarse. Un archivo TXT limpio o texto pegado es una alternativa útil cuando falla la extracción del documento.
Genera un borrador en iOS para 30, 60 o 90 segundos
En iPhone y iPad, abre la generación de guiones, describe el tema y el estilo deseado y, a continuación, elige una duración de 30, 60 o 90 segundos y tu ritmo de lectura. La opción de longitud basada en párrafos sigue disponible. La estimación del tiempo de lectura te ayuda a valorar si el resultado se aproxima a tu objetivo.
Revisa el texto generado para comprobar los datos, los nombres y que la redacción suene natural. Si es demasiado largo, solicita una versión más corta y revisa la propuesta antes de aplicarla. También puedes conservar el original. Guarda como guion la versión que quieras y ensáyala en voz alta: el tiempo estimado no puede predecir todas las pausas ni todos los énfasis.
Generar texto para una duración y el desplazamiento cronometrado corresponden a pasos diferentes. La generación ayuda a decidir cuánto decir; el desplazamiento cronometrado establece cómo se mueve el guion existente. No esperes que las pantallas de generación del navegador o de Android tengan los mismos controles de duración que iOS.
Mejora un guion existente en iOS o Android
- Abre un guion nuevo o existente que contenga texto.
- Elige Mejorar texto. Inicia sesión y usa una cuenta con acceso Premium.
- Lee la explicación que aparece la primera vez y envía la solicitud si quieres continuar.
- Compara Original y Mejorado. Comprueba que la sugerencia conserve el sentido y los datos de tu texto.
- Elige Aplicar para usarla o Conservar original para mantener tu texto.
La sugerencia no sustituye automáticamente al borrador. Si cancelas, la solicitud falla o el borrador cambia mientras se procesa la solicitud, no debes considerar que la mejora se haya aplicado. Vuelve a abrir el editor y comprueba qué texto guardaste antes de grabar.
Busca, fija y vuelve a abrir guiones en iOS
En la Biblioteca de iPhone y iPad, busca por el título del guion o por palabras incluidas en él. Los fragmentos coincidentes ayudan a distinguir tomas similares. Fija los guiones importantes y usa el filtro de elementos abiertos recientemente para retomar el trabajo con rapidez. Los elementos fijados y la actividad reciente pertenecen a este dispositivo; no son carpetas compartidas de la biblioteca.
En Web, usa la búsqueda y las carpetas de la biblioteca, o continúa con el último guion de la cuenta que haya iniciado sesión. La tarjeta del guion ofrece acciones para ensayar y grabar vídeo. Si parece que falta un elemento, borra los filtros y revisa su carpeta antes de crear otra copia.
Recupera borradores, guiones eliminados y versiones anteriores en iOS
Teleprompter Automatic 4.5.7 para iOS añade el guardado local de borradores del editor y la opción Recuperación en la barra de herramientas de la biblioteca. Si se interrumpió la edición, abre Recuperación, elige Borradores, previsualiza el texto guardado y continúa con el borrador. Al cerrar un editor con cambios, decide si quieres conservarlos o descartarlos.
Para recuperar un guion eliminado, abre Eliminados recientemente en Recuperación, selecciona la copia, previsualízala y elige Restaurar guion. Para volver a una edición anterior, abre el Historial de versiones de ese guion y elige Usar como guion nuevo. La app conserva hasta 20 versiones anteriores guardadas desde el editor. Restaurar un elemento eliminado o una versión crea un nuevo guion en la biblioteca en lugar de sobrescribir el original.
Las copias de Recuperación permanecen en el iPhone o iPad donde se crearon y no se sincronizan. No son una copia de seguridad en la nube ni una papelera multiplataforma. Después, un guion restaurado en la biblioteca puede usar la sincronización normal de guiones. La eliminación permanente de una copia de recuperación no se puede deshacer, así que revísala primero. Si al guardar o recuperar se indica que no hay suficiente espacio de almacenamiento, libera espacio y vuelve a intentarlo sin eliminar la única copia del texto que necesitas.
Comprueba el guion antes de grabar
Guarda el borrador final, confirma que esté abierta la versión correcta y configura el diseño y el ritmo del lector. Lee un párrafo a la distancia desde la que vas a grabar. Si la duración objetivo es demasiado corta, reduce el texto o deja más tiempo en lugar de forzar una interpretación poco natural.
Vuelve al Centro de ayuda de Teleprompter Automatic o compara las funciones por plataforma.